V-させてください／いただけますか 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
说话人用使役て形请求听话人允许自己实施动作，也可礼貌表示希望主动承担某事。
常见译法
请让我……；能允许我……吗
核心语义
把自己设为获得许可后实施动作的人，直接或礼貌地请求听话人同意。
语感与态度
「ください」直接但礼貌；「いただけますか」通过受益视角更委婉。
COLLOCATIONS
常用搭配
説明させてください
せつめいさせてください请允许我说明
主动提出说明。一言言わせてください
ひとこといわせてください请让我说一句
请求发言。EXAMPLES
例句
-
最初に、調査の目的を説明させてください。
さいしょに、ちょうさのもくてきをせつめいさせてください。 首先，请允许我说明调查目的。 -
次回の企画を私に担当させていただけますか。
じかいのきかくをわたしにたんとうさせていただけますか。 能允许我负责下一次策划吗？ -
反対意見も含めて、最後まで話させてください。
はんたいいけんもふくめて、さいごまではなさせてください。 包括反对意见在内，请让我说到最后。