…ことに
先表达对后续事实的情绪评价 N2N3在陈述事实前先说明说话人对该事实感到遗憾、惊讶、欣喜或难以置信。
常见译法:令人……的是;……的是;没想到……GRAMMAR LIBRARY
按关键词、JLPT 等级和语义检索日语文法,查看接续、中文含义、使用语感、例句、搭配和相关句型。
在陈述事实前先说明说话人对该事实感到遗憾、惊讶、欣喜或难以置信。
常见译法:令人……的是;……的是;没想到……表示决定者主动选择未来要进行或避免的行为,并可用过去形说明决定已经成立。
常见译法:决定……;决定不……;就……吧表示经过安排、协商而形成外部决定,或由于前述条件和事情发展,自然会得到某种结果。
常见译法:决定……;结果会……;最终就会……以正式客观语气提出预防措施或提醒,避免前项行为、错误或事故发生。
常见译法:请注意不要……;以免……;避免……重复同一谓语,先承认某事实、性质或动作成立,再补充限制、保留或与预期不同之处。
常见译法:……是……,不过……;倒是……,但是……把前项作为已有充分依据的事实加以确认,表示其真实或成立没有疑问。
常见译法:毫无疑问……;……是确定无疑的;肯定……把前项事实作为导致后项的若干原因之一提出,暗示除此以外还存在其他背景或原因。
常见译法:也由于……;部分原因是……以疑问词保留无法确定的时间、结果或程度,带自问、感叹或无奈。
常见译法:究竟……呢;真不知道……;该有多么……接在动词ます形去掉ます之后,构成表示向内部移动、使进入内部或充分进行的复合动词。
常见译法:……进去;装入……;深入/彻底……以较宽泛、带概括性的方式指出某个时期或人生阶段;既可回忆过去,也可说明现在或将来的大致时间范围。
常见译法:……的时候;……那阵子;大约在……时期表示把前项名词所指的物体作为阻隔或媒介,隔着它进行观察、交谈或其他动作。
常见译法:隔着……;透过……;经由……接在一段较长的期间后,表示某项行为、状态或问题贯穿这整个期间。
常见译法:历时……;经过……之久;持续……的用古典书面色彩的「ごとき」贬低所指对象;指自己时多为自谦,指他人或事物时可能带强烈轻视。
常见译法:区区……;像我这种……;不过是……表示动作按固定间隔反复、每逢前项就发生后项,或对前项所指的每个对象分别成立。
常见译法:每……;每隔……;每当……;对每个……接具体钟点、日期、年代或年龄等时点名词,表示以该时点为中心的大约时间范围。
常见译法:大约……时候;……左右在形容词词干后加「さ」,把性质或程度转成可以测量、比较、陈述或作为格成分使用的名词。
常见译法:……度;……程度;……这一性质在随意会话中把判断肯定地说出来,可显得有把握,也可带“就这样吧”的轻松或不在意。
常见译法:当然……;就是……啊;……嘛;随它吧常接在「の」构成的随意问句后,使提问更有情绪,可表现追问、不满、辩解或反驳。
常见译法:到底……啊;怎么会……呢;……嘛强调某动作或事件正处于进行过程之中,常有另一件事在此时突然发生。
常见译法:正在……的时候;正值……期间;……进行到一半时以比とき更正式的方式表示某个时间或机会,并常带场合、契机的意味。
常见译法:在……时;值……之际;借此机会选出说话人认为最不可能、最基本或最极端的一项,借此强化整个范围的判断。
常见译法:连……都;甚至……说话人或主语允许对方实施其希望的动作,并把这种许可视为给予对方的恩惠。
常见译法:让对方做……;允许对方做……;给对方机会做……表示使役者有意让动作或状态继续一段时间,或为了之后的需要,预先让对方完成某项动作。
常见译法:暂且让……继续;先让……保持……;事先让……做……说话人用使役て形请求听话人允许自己实施动作,也可礼貌表示希望主动承担某事。
常见译法:请让我……;能允许我……吗