QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
现实条件排除其他选择后，表示唯一可行办法是实施前项动作。
常见译法
只能……；只好……
核心语义
说话人虽未必愿意，但判断在当前条件下除了前项行动没有其他可行办法。
语感与态度
中性口语常用，带无奈或现实判断，但语气比「ほかはない」更日常。
EXAMPLES
例句
-
最終便が出た後なので、朝まで待つしかない。
さいしゅうびんがでたあとなので、あさまでまつしかない。 末班车已经开走，只能等到早晨。 -
記録が残っていないなら、本人に聞くしかない。
きろくがのこっていないなら、ほんにんにきくしかない。 如果没有留下记录，只能问本人。 -
期限は明日だから、今夜中に終わらせるしかない。
きげんはあしただから、こんやじゅうにおわらせるしかない。 截止日期是明天，只能今晚做完。