V-させてもらう／くれる／いただく 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示说话人或主语获得实施动作的许可，并从「もらう」「くれる」「いただく」的授受视角表达恩惠。
常见译法
获准做……；对方让我做……；承蒙允许做……
核心语义
使役表示被允许行动，授受补助动词进一步说明许可来自他人并被视为恩惠。
语感与态度
「もらう」从受益者角度叙述；「くれる」突出许可者；「いただく」最正式谦逊。
COLLOCATIONS
常用搭配
説明させていただく
せつめいさせていただく承蒙允许作说明
正式说明开头常见。参加させていただく
さんかさせていただく承蒙允许参加
正式表达获准参加。EXAMPLES
例句
-
来月の研修には、私も参加させてもらうことになった。
らいげつのけんしゅうには、わたしもさんかさせてもらうことになった。 我也获准参加下个月的培训。 -
店長は急な事情を理解して、早く帰らせてくれた。
てんちょうはきゅうなじじょうをりかいして、はやくかえらせてくれた。 店长理解了突发情况，让我提前回去了。 -
本日は新しい計画について説明させていただきます。
ほんじつはあたらしいけいかくについてせつめいさせていただきます。 今天请允许我说明新的计划。