V-させておく 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
有意暂不干预，让对方继续某项动作或保持由该动作形成的状态。
常见译法
暂且让……；先让……保持……；放任……继续
核心语义
使役者决定让被使役者继续行动或维持状态，并把这种安排保留一段时间。
语感与态度
强调有意不干预或为后续安排保持现状，不等于无意识地放任。
EXAMPLES
例句
-
まだ疲れているようだから、今日はゆっくり休ませておこう。
まだつかれているようだから、きょうはゆっくりやすませておこう。 看起来还很累，今天先让他好好休息吧。 -
すぐに答えを教えず、本人にもう少し考えさせておく。
すぐにこたえをおしえず、ほんにんにもうすこしかんがえさせておく。 不马上告诉答案，先让本人再想一会儿。 -
発表の前に、新人を何度か練習させておいた。
はっぴょうのまえに、しんじんをなんどかれんしゅうさせておいた。 发表前先让新人练习了几次。