QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
以前项完成为触发点，表示主体随后立即实施计划好的后项行动。
常见译法
一……就立即……；……后马上……
核心语义
强调前项一达到完成状态，后项就不延迟地开始，常用于正式承诺或安排。
语感与态度
正式而郑重，比「たらすぐ」更适合书面和工作场合。
COLLOCATIONS
常用搭配
分かり次第
わかりしだい一知道就……
届き次第
とどきしだい一送到就……
EXAMPLES
例句
-
検査の結果が届き次第、担当医からご連絡いたします。
けんさのけっかがとどきしだい、たんとういからごれんらくいたします。 检查结果一送到，主治医生就会立即联系您。 -
準備が整い次第、受付を開始します。
じゅんびがととのいしだい、うけつけをかいしします。 准备一完成就开始受理。 -
詳細が分かり次第、改めてお知らせします。
しょうさいがわかりしだい、あらためておしらせします。 详细情况一明确就再次通知。