V-させてもらおうか 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
说话人以使役授受形式提出自己要实施某项动作，并要求听话人接受这一安排。
常见译法
就让我……吧；请允许我……吧
核心语义
说话人把自己实施前项动作说成获得对方允许，并以疑问形式要求对方认可。
语感与态度
表面有征求许可的形式，但在上位者语境中也可能接近“这件事就由我来”的决定。
EXAMPLES
例句
-
事情は分かった。では、私から部長に説明させてもらおうか。
じじょうはわかった。では、わたしからぶちょうにせつめいさせてもらおうか。 情况我明白了。那么，就让我来向部长说明吧。 -
今日は体調がよくないので、少し早く帰らせてもらおうか。
きょうはたいちょうがよくないので、すこしはやくかえらせてもらおうか。 今天身体不太舒服，就让我早点回去吧。 -
この案件は経験があるから、私に担当させてもらおうか。
このあんけんはけいけんがあるから、わたしにたんとうさせてもらおうか。 这个项目我有经验，就让我来负责吧。