Nに/として不足はない
作为某方面的对象没有不足表示某对象虽然未必处处理想,但就指定方面或身份而言没有不满,足以胜任。
常见译法:作为……无可挑剔;在……方面没有不满;足以胜任……GRAMMAR LIBRARY
按关键词、JLPT 等级和语义检索日语文法,查看接续、中文含义、使用语感、例句、搭配和相关句型。
表示某对象虽然未必处处理想,但就指定方面或身份而言没有不满,足以胜任。
常见译法:作为……无可挑剔;在……方面没有不满;足以胜任……表示把前项人物、事物、步骤或成分排除,在没有N参与或存在的情况下进行后项。
常见译法:不带N;没有N;省去N表示前项N是实现后项不可缺少的条件,若将N排除,后项便不可能成立。
常见译法:没有N就不能V;离开N无法V省略语境中已经明确的后项名词,只保留Nの来指代属于N、与N相关或位于N处的事物。
常见译法:N的;属于N的那个;N那边的在修饰后项名词的从句中,用の代替主格助词が标示从句主语。
常见译法:N所……的N;N……的N用の连接两个名词,表示后项名词的所有者、所属组织或所在地点。
常见译法:N的N;属于N的N;位于N的N用前项名词限定后项名词的状态、种类、内容、数量或其他性质。
常见译法:N的N;N性质的N;数量为N的N前后两个名词指向同一人物或事物,前项补充后项的身份、姓名、职位或具体内容。
常见译法:作为N的N;名为N的N;N这个N先用Nの限定一个相关范围,再用性质或动作修饰末尾的の,特别指代其中符合条件的事物。
常见译法:N当中……的那个;与N相关的……的表示由两个地点或物体界定的中间空间,用来说明存在、放置或通道位置。
常见译法:在……和……之间;两者之间的空间表示多人、组织或事项彼此构成的关系范围,并在其中说明状态、行为或事件。
常见译法:在……之间;在相关各方之中把「あと」作为方位名词,指出某人或某物在参照对象后方的位置或移动路线。
常见译法:N的后面;N的身后接有限的情感或评价名词,郑重地表示该状态达到最高程度,有时也表示事物发展的结果。
常见译法:极其N;N之至;达到N的极点依据数据、地图、图纸或日历等可记录的信息,对表面结论或位置作出判断。
常见译法:从N来看;在N上;按照N显示先用名词限定整体范围,再从中选择、比较或说明一部分成员。
常见译法:在N之中;N当中;其中郑重地把某个时间或机会设为后项行为发生的场合。
常见译法:在……之际;在……的时候;趁……机会评价此前的努力或行动是否产生期待效果,是否得到了相称的回报。
常见译法:没有白费……;……值得;……没有回报表示把力量、能力或可见范围推到最高限度,毫无保留地全部用尽。
常见译法:竭尽……;尽可能……;在全部……范围内表示另一个人或事物承担原本属于名词所指对象的任务、位置或功能。
常见译法:代替……;替……;不用……而用……说明某事有一个特点或好处,同时也伴随相反特点或相应代价。
常见译法:虽然……但另一方面……;作为……的代价以较书面的方式指出人物或事物容易表现出某种不理想倾向。
常见译法:有……的倾向;容易……;往往……接少数情感或评价名词,表示已经达到该状态无以复加的极点。
常见译法:……之极;……至极;无上的……把前项作为产生后项的过程或原因,陈述经过该过程后实际得到的结果。
常见译法:……的结果;经过……之后;由于……最终……不只把N看作单一对象,还把围绕它的经历、印象、声音等相关内容整体纳入表达。
常见译法:关于……;……这个人/这件事;与……有关的一切