いつか
不知不觉间 N4表示说话人没有注意到具体时点,某种变化已经在不知不觉间发生。
常见译法:不知不觉;不知何时;在未察觉间GRAMMAR LIBRARY
系统整理 JLPT N4 日语文法,提供中文解释、接续方式、语感、例句、常见搭配与相似句型。
表示说话人没有注意到具体时点,某种变化已经在不知不觉间发生。
常见译法:不知不觉;不知何时;在未察觉间置于过去事件中,表示说话人记得事情发生过,却无法明确指出具体的过去时点。
常见译法:过去某时曾经……;以前不知什么时候……用无法明确指定的过去某时修饰人或事物,并暗示该对象与当时发生的事情存在联系。
常见译法:以前某时的……;曾经的……;那次的……表示具体日期尚未确定,但说话人把愿望、预测或意志放在将来的某个时点。
常见译法:总有一天;将来某时;有朝一日作为「いる」「来る」「行く」以及判断表达「である」的特殊尊敬语,抬高对方或第三者的存在、移动或身份状态。
常见译法:在;来;去;是(尊敬表达)压低自己或己方人物,谦逊地表示前往对方所在地、登门拜访或访问相关人物。
常见译法:拜访;前往(谦让语)压低自己,谦逊地表示向受尊敬对象询问问题、请教意见或听取对方所说内容。
常见译法:请教;询问;听取(谦让语)压低自己或己方,郑重表示为对方实施动作,比お……する更谦恭。
常见译法:由我为您……;我谨……用「お」或「ご」接动词ます形去掉「ます」后的部分或动作性名词,礼貌请求或指示对方行动。
常见译法:请您……;敬请……压低自己或己方,表示为对方或与对方有关的对象实施动作。
常见译法:我来为您……;由我……在なさい前加入お或ご,构成较郑重的指示,也用于若干固定问候和生活表达。
常见译法:请……;请您……;……吧用「お」或「ご」接动词ます形去掉「ます」后的部分或动作性名词,再接「になる」,抬高动作主体,是适用广泛的常用尊敬表达。
常见译法:您……;您进行……抬高来访、到场或处于某处的对方,并把对方的行动作为对己方有益或值得感谢的行为来表达。
常见译法:莅临;光临;在(尊敬表达)作为「行く・来る・いる」的特殊尊敬语,抬高对方或应受尊敬者的移动、到来或所在状态。
常见译法:去;来;在(尊敬语)用专用尊敬动词抬高需要尊敬的人,表示该人说、提到或表达某项内容。
常见译法:说;讲;表示(「言う」的尊敬语)压低自己或己方人物,谦逊地表示与受尊敬的人见面、拜会或有幸相见。
常见译法:拜会;见到(谦让语)作为「いる」的谦让、郑重表达,可说明自己或己方人物的存在、所在;接在动词て形后成为「…ております」,说明己方正在进行或持续的状态。
常见译法:在;待在;正在……/处于……状态(谦让、郑重)强化义务、请求或意志,表示前项行动必须毫无例外地实现。
常见译法:一定;务必;必定说明过去或现在在相同时间、条件下没有例外地重复某个习惯行为或结果。
常见译法:每次都;总会;必定会根据迹象、经验或信念,表示说话人高度确信某个判断或未来结果。
常见译法:一定;想必;肯定会用「きっと」加强对听话人的请求或要求,表示说话人强烈希望对方照做;原典指出这种用法在现代日常会话中几乎不用。
常见译法:一定要……;务必……用「きっと」加强说话人自己的意志或决心;原典指出这种用法在现代日常会话中几乎不用。
常见译法:一定会……;肯定要……承接上一句或对方的话,在句首引出与通常预想不同、相反或需要修正的内容。
常见译法:可是;不过;然而承接上一句或对方的话,以较完整的形式在句首引出转折、反预期或修正内容。
常见译法:然而;可是;不过