QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
压低自己或己方人物，谦逊地表示与受尊敬的人见面、拜会或有幸相见。
常见译法
拜会；见到（谦让语）
核心语义
作为「会う」的谦让语，压低见面的一方，以郑重而谦逊的方式表示拜会、见到或有机会与受尊敬者相见。
语感与态度
语气正式且谦逊，含有重视此次见面、尊重对方身份的态度，比「会います」礼貌程度更高。
COLLOCATIONS
常用搭配
先生にお目にかかる
せんせいにおめにかかる拜会老师
谦逊表示自己与老师见面。お目にかかれて光栄です
おめにかかれてこうえいです有幸见到您
正式表达见面的荣幸。EXAMPLES
例句
-
来週の会議で社長にお目にかかる予定です。
らいしゅうのかいぎでしゃちょうにおめにかかるよていです。 我计划在下周的会议上拜会社长。 -
以前からお話を伺っていた先生に、ようやくお目にかかれました。
いぜんからおはなしをうかがっていたせんせいに、ようやくおめにかかれました。 我终于见到了那位早就听人提起过的老师。 -
本日は直接お目にかかれて、大変光栄です。
ほんじつはちょくせつおめにかかれて、たいへんこうえいです。 今天能够当面见到您，我深感荣幸。