QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示说话人没有注意到具体时点，某种变化已经在不知不觉间发生。
常见译法
不知不觉；不知何时；在未察觉间
核心语义
回顾变化时发现结果已经出现，却无法指出变化究竟从何时开始或何时完成。
语感与态度
有回过神来才发现的叙述感，较书面；日常会话通常更常说いつの間にか。
EXAMPLES
例句
-
話しているうちに、いつか外は暗くなっていた。
はなしているうちに、いつかそとはくらくなっていた。 说话间，不知不觉外面已经黑了。 -
毎日通った店も、いつか見知らぬ建物に変わっていた。
まいにちかよったみせも、いつかみしらぬたてものにかわっていた。 每天去的那家店也不知何时变成了陌生建筑。 -
庭の木には、いつか小さな実がなっていた。
にわのきには、いつかちいさなみがなっていた。 院子里的树不知不觉结了小果实。