QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
置于过去事件中，表示说话人记得事情发生过，却无法明确指出具体的过去时点。
常见译法
曾经某时……；以前不知何时……
核心语义
确认过去曾有某次经历或事件，但具体日期、场所或相关细节已经模糊。
语感与态度
语体中性，带记忆不确定的语感；并不否认事件本身曾经发生。
COLLOCATIONS
常用搭配
いつか見た
いつかみた曾经某时见过
回忆无法确定时间的视觉经验。いつか聞いた
いつかきいた曾经某时听过
回忆不明确的听闻经验。EXAMPLES
例句
-
この曲はいつかラジオで聞いたことがある。
このきょくはいつかラジオできいたことがある。 这首曲子曾经不知何时在广播里听过。 -
彼とはいつか駅前の店で会った気がする。
かれとはいつかえきまえのみせであったきがする。 我好像曾经在车站前的店里见过他。 -
いつか読んだ記事に同じ話が載っていた。
いつかよんだきじにおなじはなしがのっていた。 曾经读过的一篇报道里刊登过同样的事。