QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
与第一人称意志或承诺表达结合，强调说话人实现行动的坚定决心。
常见译法
一定会……；肯定要……
核心语义
把说话人自己的未来行动作为坚定目标，强调一定会努力实现。
语感与态度
主观而有力，常带鼓励或郑重承诺色彩，但不是客观保证。
EXAMPLES
例句
-
次の発表までに、私はきっとこの問題を解決します。
つぎのはっぴょうまでに、わたしはきっとこのもんだいをかいけつします。 在下次发表前，我一定会解决这个问题。 -
今度はきっと約束の時間を守るよ。
こんどはきっとやくそくのじかんをまもるよ。 下次我一定会遵守约定时间。 -
いつかきっと自分の店を開いてみせる。
いつかきっとじぶんのみせをひらいてみせる。 总有一天我一定要开自己的店。