QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
放在请求、命令或期待表达前，强调说话人强烈希望对方实施前项行动。
常见译法
一定要……；务必……
核心语义
提高对听话人行动的期待和要求程度，表达务必做到的强烈态度。
语感与态度
情感性较强；与直接命令结合时可能显得强硬，需注意关系和场合。
EXAMPLES
例句
-
作品が完成したら、きっと私にも見せてください。
さくひんがかんせいしたら、きっとわたしにもみせてください。 作品完成后，请一定也让我看看。 -
結果が分かったら、きっと連絡してね。
けっかがわかったら、きっとれんらくしてね。 知道结果后一定要联系我哦。 -
次に来るときは、きっと家族も連れてきてください。
つぎにくるときは、きっとかぞくもつれてきてください。 下次来时请务必也带家人来。