QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
用「きっと」加强对听话人的请求或要求，表示说话人强烈希望对方照做；原典指出这种用法在现代日常会话中几乎不用。
常见译法
一定要……；务必……
核心语义
用「きっと」加强对听话人的请求或要求，表示说话人强烈希望对方照做；原典指出这种用法在现代日常会话中几乎不用。
语感与态度
带有较旧或刻意强调的语感；若按现代常用请求来学习，容易显得不自然。
EXAMPLES
例句
-
作品が完成したら、きっと私にも見せてください。
さくひんがかんせいしたら、きっとわたしにもみせてください。 作品完成后，请一定也让我看看。 -
結果が分かったら、きっと連絡してね。
けっかがわかったら、きっとれんらくしてね。 知道结果后一定要联系我哦。 -
次に来るときは、きっと家族も連れてきてください。
つぎにくるときは、きっとかぞくもつれてきてください。 下次来时请务必也带家人来。