QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
抬高来访、到场或处于某处的对方，并把对方的行动作为对己方有益或值得感谢的行为来表达。
常见译法
莅临；光临；在（尊敬表达）
核心语义
以尊敬语抬高来访或在场的动作主体，常用于郑重感谢受尊敬者前来、出席或留在某处。
语感与态度
比普通的「来る／いる」郑重，既抬高动作主体，又可带有说话人对其到来或在场的感谢。
COLLOCATIONS
常用搭配
先生がおいでくださる
せんせいがおいでくださる老师莅临
抬高作为来访者的老师。ぜひおいでください
ぜひおいでください请一定光临
郑重邀请对方前来。EXAMPLES
例句
-
明日の式典には、学長がおいでくださいます。
あしたのしきてんには、がくちょうがおいでくださいます。 校长将莅临明天的典礼。 -
遠いところを先生がおいでくださいました。
とおいところをせんせいがおいでくださいました。 老师从很远的地方特意前来了。 -
お時間がありましたら、ぜひ展示会へおいでください。
おじかんがありましたら、ぜひてんじかいへおいでください。 如果您有时间，请一定来参观展览会。