QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
作为「いる」的谦让、郑重表达，可说明自己或己方人物的存在、所在；接在动词て形后成为「…ております」，说明己方正在进行或持续的状态。
常见译法
在；待在；正在……／处于……状态（谦让、郑重）
核心语义
作为「いる」的谦让、郑重表达，可说明自己或己方人物的存在、所在；接在动词て形后成为「…ております」，说明己方正在进行或持续的状态。
语感与态度
标准语中「おります」礼貌且谦让；裸形「おる」还可能是方言普通语，需依语境区分。
COLLOCATIONS
常用搭配
席を外しております
せきをはずしております暂时不在座位
电话和前台应对中常见。こちらにおります
こちらにおります在这里
谦让地说明自己或己方人员所在。担当者がおります
たんとうしゃがおります负责人在
对外说明己方负责人存在。EXAMPLES
例句
-
担当の者はただいま席を外しております。
たんとうのものはただいませきをはずしております。 负责人现在暂时不在座位上。 -
私は来月まで大阪支店におります。
わたしはらいげつまでおおさかしてんにおります。 我到下个月为止都在大阪分店。 -
会場には弊社のスタッフがおります。
かいじょうにはへいしゃのスタッフがおります。 会场有本公司的工作人员。 -
昨日は一日中、事務所におりました。
きのうはいちにちじゅう、じむしょにおりました。 昨天我一整天都在办公室。 -
昨日の説明会には、弊社の担当者がおりました。
きのうのせつめいかいには、へいしゃのたんとうしゃがおりました。 昨天的说明会上有我公司的负责人在场。 -
現在、担当者が事務所におりません。
げんざい、たんとうしゃがじむしょにおりません。 目前负责人不在办公室。