…る方がいい
比较两种行动并判断其中一种更合适 N4在两个或多个可选行动之间比较,说明动词辞书形所表示的行动相对更合适。
常见译法:……这一种更好;与其……不如……;选择……更合适GRAMMAR LIBRARY
系统整理 JLPT N4 日语文法,提供中文解释、接续方式、语感、例句、常见搭配与相似句型。
在两个或多个可选行动之间比较,说明动词辞书形所表示的行动相对更合适。
常见译法:……这一种更好;与其……不如……;选择……更合适以前项事件的发生为终点,表示后项动作或状态在该事件发生以前一直持续。
常见译法:直到……为止一直……;在……发生以前……;等到……再……以对方将采取某行动为前提,指示应该怎样做、要求遵守什么规则,或禁止不合适的做法。
常见译法:既然要……就……;如果要……就别……;要做的话就应当……在听说对方准备实施V的前提下,建议其选择更合适的方法、时间、地点或准备。
常见译法:如果要……,最好……;既然打算……,就……比较好叙述前项动作发生或进行的过程中,后项新情况进入说话人的认识。
常见译法:正……时发现……;一……就发现……;……着才注意到……置于句末,以书面形式规定必须执行或禁止进行的行为。
常见译法:必须……;要……;不得……;不要……表示说话人已经形成做某事或不做某事的意志与计划,并非临时猜测。
常见译法:打算……;准备……;打算不……;不准备……把直接命令或请求改写成ように形式,间接转述要求对方做或不要做某事。
常见译法:叫……做;告诉……不要做说明主体不是临时努力一次,而是持续把某种做法或回避行为保持为日常习惯。
常见译法:一直注意做到……;平时尽量不……;坚持……表示主体有意识地采取措施,促使目标行为成立或避免不希望的行为发生。
常见译法:设法做到……;尽量不……;安排成……;请注意要……表示从不能到能够、从不做变为开始做,或从会做转变为不再做,重点在状态变化的结果。
常见译法:变得会……;开始……;变得不再……用ように把命令、要求或请求变成间接引用内容,再接言う、伝える、頼む、注意する等传达动词。
常见译法:叫……做/不要做……;转告……;嘱咐……使用动词命令形强烈要求对方行动,也可见于体育助威、紧急指示、熟人间较强势的劝促以及命令内容的引用。
常见译法:……!;给我……;叫……在たい愿望句中,用を标记说话人想实施的动作所直接涉及的对象。
常见译法:想……;想做……把人或物作为评价对象,引用他人针对该对象作出的性质或关系判断。
常见译法:说……是……;称……为……;评价……为……用「を」提出判断对象,再用「と」引出对该对象的身份、性质、状态或行为判断。
常见译法:认为……是……;觉得…………;把……当作……表示说话人一方把物品、帮助或某种利益给同等或关系较近的对象。
常见译法:给……;把……给别人用「を」标记感谢、谎言、怨言或严厉的话等言语内容,表示把这类话说出口。
常见译法:说……;表达……;讲出……说话人压低自身地位,谦逊地表示从上位者或应尊敬对象那里得到物品。
常见译法:承蒙得到……;领受……;收下……以尊敬语表示地位较高者把事物给予说话人或说话人一方。
常见译法:(长辈、上级)给我/我们……表示他人把事物给予说话人或说话人一方,突出恩惠朝己方流动。
常见译法:给我/我们……;送给我方……表示说话人或己方人员把物品给予应尊敬的人,是あげる的谦让表达。
常见译法:赠送……;把……送给您/他人用较硬朗的书面表达突出被使役的人,表示某人或某种因素使该人物采取后项行动;常含有‘连这个人都……’的语感。
常见译法:竟使……做……;甚至让……也……把职业名称作为宾语,说明主体以该职业身份持续工作或曾经任职。
常见译法:从事……职业;当……