QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
用专用尊敬动词抬高需要尊敬的人，表示该人说、提到或表达某项内容。
常见译法
说；讲；表示（「言う」的尊敬语）
核心语义
作为「言う」的专用尊敬语，抬高实施发言动作的上级、客人或其他需要尊敬的人，表示该人说了某项内容。
语感与态度
敬意明确而自然，比普通「言う」礼貌；礼貌形是特殊的「おっしゃいます」，不是「おっしゃります」。
COLLOCATIONS
常用搭配
そうおっしゃる
そうおっしゃる那样说；这么说
尊敬地指代对方刚才或将要表达的内容。おっしゃる通り
おっしゃるとおり正如您所说
用于赞同或承接对方的意见。EXAMPLES
例句
-
社長は、来月から海外事業を拡大するとおっしゃいました。
しゃちょうは、らいげつからかいがいじぎょうをかくだいするとおっしゃいました。 社长说，从下个月起将扩大海外业务。 -
先生がおっしゃったことを、もう一度確認しておきます。
せんせいがおっしゃったことを、もういちどかくにんしておきます。 我会再确认一遍老师说过的内容。 -
お客様のおっしゃる通り、こちらの説明が十分ではありませんでした。
おきゃくさまのおっしゃるとおり、こちらのせつめいがじゅうぶんではありませんでした。 正如您所说，是我们的说明不够充分。 -
先ほど部長は何とおっしゃいましたか。
さきほどぶちょうはなんとおっしゃいましたか。 刚才部长说了什么？