QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
压低自己或己方，郑重表示为对方实施动作，比お……する更谦恭。
常见译法
由我为您……；我谨……
核心语义
以自谦方式叙述己方为对方或与对方有关的对象实施动作，从而向对方表示尊重。
语感与态度
属于郑重的谦让表达，比お……する更自谦，适合正式服务和商务往来。
COLLOCATIONS
常用搭配
お持ちいたします
おもちいたします我来为您拿
主动提供搬拿服务。ご連絡いたします
ごれんらくいたします我方会与您联系
正式通知后续联系。ご案内いたします
ごあんないいたします由我为您引导
接待和引导。EXAMPLES
例句
-
重いお荷物は、私がお運びいたします。
おもいおにもつは、わたしがおはこびいたします。 沉重的行李由我来为您搬。 -
準備が整い次第、改めてお知らせいたします。
じゅんびがととのいしだい、あらためておしらせいたします。 准备就绪后，我方会另行通知您。 -
会場まで係員がご案内いたします。
かいじょうまでかかりいんがごあんないいたします。 工作人员将引导您前往会场。 -
結果は明日の午前中にご連絡いたします。
けっかはあしたのごぜんちゅうにごれんらくいたします。 结果将在明天上午与您联系告知。