QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
压低自己，谦逊地表示向受尊敬对象询问问题、请教意见或听取对方所说内容。
常见译法
请教；询问；听取（谦让语）
核心语义
作为「聞く」「尋ねる」的谦让语，压低询问或听取的一方，以礼貌方式向受尊敬对象请教信息、意见或情况。
语感与态度
语气正式、谦逊，体现说话人愿意认真听取对方内容；比「聞きます」「尋ねます」更尊重信息提供者。
COLLOCATIONS
常用搭配
お名前を伺う
おなまえをうかがう请问姓名
郑重询问对方姓名。ご意見を伺う
ごいけんをうかがう听取意见
郑重听取对方看法。EXAMPLES
例句
-
受付でお名前を伺ってもよろしいでしょうか。
うけつけでおなまえをうかがってもよろしいでしょうか。 请问可以在前台登记一下您的姓名吗？ -
新しい計画について、先生のご意見を伺いました。
あたらしいけいかくについて、せんせいのごいけんをうかがいました。 关于新计划，我听取了老师的意见。 -
詳しい事情は、後ほど担当者に伺います。
くわしいじじょうは、のちほどたんとうしゃにうかがいます。 详细情况我稍后会向负责人请教。