QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
压低自己或己方，表示为对方或与对方有关的对象实施动作。
常见译法
我来为您……；由我……
核心语义
把己方为对方所做的动作以自谦形式表达，使受动作影响的对方得到尊重。
语感与态度
属于基础谦让表达，正式而礼貌；お……いたす比本形式更加郑重自谦。
COLLOCATIONS
常用搭配
お持ちします
おもちします我来为您拿
主动提供搬拿。お送りします
おおくりします我送您；我寄给您
接送或寄送。ご案内します
ごあんないします我为您引导
正式接待。ご連絡します
ごれんらくします我方会联系您
商务联系。EXAMPLES
例句
-
その資料は会議室まで私がお持ちします。
そのしりょうはかいぎしつまでわたしがおもちします。 那份资料由我拿到会议室。 -
駅に着く時間に合わせて、車でお迎えします。
えきにつくじかんにあわせて、くるまでおむかえします。 我会配合您到站的时间开车去接。 -
受付の場所までご案内します。
うけつけのばしょまでごあんないします。 我带您去接待处。 -
詳しい日程は来週ご連絡します。
くわしいにっていはらいしゅうごれんらくします。 详细日程下周与您联系。