そろそろ
表示某个时机逐渐临近 N4表示季节、时间点或变化阶段逐渐接近,尚未完全到来但已经可以感知。
常见译法:快要;渐渐快到;差不多要到了GRAMMAR LIBRARY
系统整理 JLPT N4 日语文法,提供中文解释、接续方式、语感、例句、常见搭配与相似句型。
表示季节、时间点或变化阶段逐渐接近,尚未完全到来但已经可以感知。
常见译法:快要;渐渐快到;差不多要到了以「そろそろ/そろそろと」修饰起身、后退、前进等移动,描写动作缓慢且小心。
常见译法:慢慢地;缓缓地;小心地表示某事在多数时候反复出现,或某一类事物中的大部分都符合后项。
常见译法:通常;大多;大部分;一般来说从一般说明中挑出具体实例,也可临时设置一个情境帮助推理或提问。
常见译法:例如;比方说;假如说不要求精确值地说明数量、时间、范围或某项工作的整体完成情况。
常见译法:大约;大致;差不多;大体上置于批评或责备之前,表示从根本原则来看前述行为或想法就存在问题。
常见译法:说到底;本来就;根本上与否定表达呼应,把程度压到零,强调某种状态、理解或变化完全没有出现。
常见译法:一点也不……;完全不……;丝毫没有……表示说话人曾非常确信某项推测为真,但后来发现实际情况与该推测不同。
常见译法:一直以为……;原以为肯定……;还当是……表示在当前能力或客观条件允许的范围内,努力让数量、程度或行动尽可能接近最大限度。
常见译法:尽量……;尽可能……表示经过较长时间、反复变化或持续努力后,预想中的最终结果终于实现。
常见译法:终于……了;最终还是……了表示经过长时间等待、搜索或努力,期待的事情一直到最后仍然没有实现。
常见译法:最终也没……;直到最后也没有……表示动作、计划或移动尚未完成,便在中途停止、中断或发生其他变化。
常见译法:在中途;半路上;做到一半依据有限线索作出推测,表示结论似乎如此,但说话人没有充分把握。
常见译法:看来……;好像……;似乎……表示人或事物平安无事,没有异常、损害或值得担心的问题。
常见译法:没什么;不要紧;没有问题用于对事物作程度较高的评价,常带有比原先预想更突出或更值得肯定的语感。
常见译法:相当……;很是……;颇为……与否定表达呼应,表示原本期待的动作、变化或状态难以实现,所需时间比预想更长。
常见译法:怎么也不……;很难……;迟迟不……表示满足某种条件的人或事物很难找到,强调其稀少或难得。
常见译法:很少有……;不容易找到……;没有几个……直接修饰名词,表示该对象在能力、品质、程度或表现上相当突出。
常见译法:相当不错的……;颇为出色的……用否定的て形连接前后内容,表示前项未成立或不具备是后项状态、感受或结果的原因。
常见译法:因为不……;由于没有……表示前项不是必要条件,即使不做该动作或不具备该状态也没有问题。
常见译法:可以不……;不……也行;不必……表示前项不是必要条件,即使不做该动作或不具备该状态也不会造成问题。
常见译法:不……也没关系;可以不……;不必……表示前项不是必需事项,即使不做或不具备也可以,语体比なくてもいい正式。
常见译法:可以不……;不必……表示说话人希望或努力在可能范围内尽量实现后项,也可尽量避免不希望的事情。
常见译法:尽量;尽可能;最好尽量表示在条件允许时,说话人更希望选择后项做法,常用于愿望、请求或尽量避免某事。
常见译法:如果可以的话最好……;尽可能的话想……;若非必要最好不……