…なんて〈评价对象〉
把前项整体提出并进行主观评价 N2N3把名词、状态、性质或动作整体提出为评价对象,后接惊讶、愚蠢、可怕、羡慕等主观判断。
常见译法:竟然……真是……;……这种事太……;没想到……;对于……感到GRAMMAR LIBRARY
系统整理 JLPT N3 日语文法,提供中文解释、接续方式、语感、例句、常见搭配与相似句型。
把名词、状态、性质或动作整体提出为评价对象,后接惊讶、愚蠢、可怕、羡慕等主观判断。
常见译法:竟然……真是……;……这种事太……;没想到……;对于……感到以正式书面语表示范围不只限于前项,还进一步扩展到带も的后项。
常见译法:不仅……而且也……;不只……还……把两个相反或不同的可能并列起来,表示说话人无法判断真实情况究竟属于哪一项。
常见译法:是……还是……;究竟……还是……;也不知道是……还是……先举出一项本来就当然成立的内容,再追加更重要、更轻微或范围更广的同类内容。
常见译法:……自不必说;不仅……,连……也……说明同一对象具有前项特点,同时还存在与之相反或形成对照的另一面。
常见译法:另一方面……;但反过来说……;同时也有……的一面先提出前项,再追加程度更高或更出乎意料的后项,形成递进强调。
常见译法:不仅……,而且……;不但……,甚至连……也……否定范围只限于前项,并用后项的も追加另一个同样成立的内容。
常见译法:不仅……而且……;不只是……还……把前项突出为唯一或决定性原因,说明它导致了意外、遗憾或不利结果。
常见译法:只因为……;就因为……;仅仅由于……把前项情况限定为一个评价范围,说明仅在这种条件下后项可以接受或成立。
常见译法:若只是……的话;就……这一点而言;在……的情况下表示后项的程度或结果与前项相对应,前项增加多少,后项便相应变化多少。
常见译法:相应地……;有多少……就……多少;正因为……所以也……依据常识、道德、职责或合理性判断某状态或行为应当成立,也可用否定形式表示不应实施某行为。
常见译法:应该……;应当……;理应……用名词、性质或动作作为具体尺度,形象说明程度有多高;否定形式则表示实际情况尚未达到所举程度。
常见译法:达到……的程度;……得甚至;还没到……的程度表示一个方面的程度、条件或进展越高,另一个方面也相应变化;可只用ほど,也可重复词项构成…ば…ほど。
常见译法:越……越……;越是……越……;随着……而……以书面色彩较强的形式表示说话人决定不实施某动作;V-まいとする则表示努力控制自己不去做。
常见译法:决不V;不再V;尽量不V以较正式的书面形式对未来或未知情况作否定推测,表示说话人认为某事大概不会发生或不成立。
常见译法:大概不会V;想必不V;恐怕不会V用两个も和ば并列相似、相反或周期变化的事项,表示两种情况都存在。
常见译法:既……也……;有时……有时……;又……又……用反问语气把前项内容彻底否定,口语形式「もんか」情绪更直接。
常见译法:怎么会……;哪能……;绝不可能……评价某人或事物内部存在一种明显、值得注意或令人感受到的特征,常用于正面书面评价。
常见译法:有……之处;具有令人……的东西;有值得……的一面面对眼前状态、明显变化或亲身经历,用ものだ表达惊讶、赞叹、怀念等深切感受。
常见译法:真是……啊;竟然……;实在令人……带一定感慨陈述普遍真理、社会常识或人和事物本来具有的性质。
常见译法:本来就是……的;一般都会……;……这种东西就是……把程度强烈或影响较大的前项作为理由,解释说话人为何采取后项行动或为何出现该结果。
常见译法:因为……;正因为……;由于……嘛放在句末说明理由,常用于维护自己的立场、解释行为或以略带撒娇的语气辩解。
常见译法:因为……嘛;谁让……呢;毕竟……从许多事物、动作或感受中举出几个代表项,常暗示事情混杂、忙乱或让人难以应付。
常见译法:又是……又是……;……啦……啦;既……又……听到对方提供的新信息后,当场推导出一个自然结论,并以わけだ向对方表示理解或确认。
常见译法:那就是说……;那样的话就是……;这么说……