QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
在状态副词后接とする及其活用形式，表示人或事物呈现该副词所描述的样子。
常见译法
显得……；呈现……的样子；一下子……
核心语义
副词提供状态图像，とする把该图像转成动作、持续状态或连体修饰。
语感与态度
描写性强，可生动表现外观、态度和瞬间心理反应，书面口语均可见。
COLLOCATIONS
常用搭配
はっとする
はっとする猛然一惊；突然意识到
瞬间反应。ぼんやりとしている
ぼんやりとしている发呆；模糊不清
持续状态。堂々とした態度
どうどうとしたたいど堂堂正正的态度
连体修饰。EXAMPLES
例句
-
名前を呼ばれて、彼ははっとした。
なまえをよばれて、かれははっとした。 被叫到名字时，他猛然一惊。 -
彼女は窓の外を見ながら、ぼんやりとしている。
かのじょはまどのそとをみながら、ぼんやりとしている。 她一边望着窗外，一边发呆。 -
新人とは思えないほど堂々とした発表だった。
しんじんとはおもえないほどどうどうとしたはっぴょうだった。 这场发表从容大方，完全不像新人。