QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
暂时把尚未确定的前项设为事实,再说明在该假设下会出现的结果、判断或问题。
常见译法
假如……;如果说……;要是……的话
核心语义
不先判断前项真假,而是建立一个假想世界并在其中继续推理。
语感与态度
比单纯たら更有逻辑设定感,适合讨论假说、推理和慎重设问。
EXAMPLES
例句
-
原因が設備の故障だとしたら、修理には数日かかる。
げんいんがせつびのこしょうだとしたら、しゅうりにはすうじつかかる。 假如原因是设备故障,修理需要几天。 -
その情報が正確だとしたら、計画を見直す必要がある。
そのじょうほうがせいかくだとしたら、けいかくをみなおすひつようがある。 假如那条信息准确,就有必要重新审视计划。 -
この道が本当に短いのだとしたら、こちらから行こう。
このみちがほんとうにみじかいのだとしたら、こちらからいこう。 假如这条路真的更短,就从这边走吧。 -
来年海外で働くとしたら、今から何を準備しますか。
らいねんかいがいではたらくとしたら、いまからなにをじゅんびしますか。 假如明年去海外工作,现在要准备什么?