QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
让步假定前项成立，并说明后项的判断、结果或立场仍然不会因此改变。
常见译法
即使……也……；就算……仍然……
核心语义
先接受前项作为可能事实，再明确表示它不足以影响后项结论。
语感与态度
让步和坚持色彩明显，比ても更具有“先设定为真再判断”的逻辑感。
EXAMPLES
例句
-
それが事実だとしても、証拠なしに公表すべきではない。
それがじじつだとしても、しょうこなしにこうひょうすべきではない。 即使那是事实，也不应在没有证据的情况下公布。 -
準備が十分だとしても、最後の確認は必要だ。
じゅんびがじゅうぶんだとしても、さいごのかくにんはひつようだ。 即使准备充分，最后的确认仍然有必要。 -
料金が高いとしても、安全性を優先したい。
りょうきんがたかいとしても、あんぜんせいをゆうせんしたい。 即使费用高，也希望优先考虑安全性。 -
今から出発したとしても、開始時刻には間に合わない。
いまからしゅっぱつしたとしても、かいしじこくにはまにあわない。 即使现在出发，也赶不上开始时间。