QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
以人物或组织的身份、立场和观点为限定范围，说明后项判断、态度或希望。
常见译法
作为N来说；从N的立场来看
核心语义
先限定发言主体所站的位置，再说明从这个位置出发得出的看法。
语感与态度
中性且略正式，は带对比意味，暗示其他立场可能有不同看法。
COLLOCATIONS
常用搭配
私としては
わたしとしては从我的立场来说
表达个人意见。住民としては
じゅうみんとしては从居民的立场来说
群体立场。委員会としては
いいんかいとしては从委员会的立场来说
组织立场。EXAMPLES
例句
-
私としては、もう少し慎重に進めたい。
わたしとしては、もうすこししんちょうにすすめたい。 从我的立场来说，希望再谨慎一些推进。 -
住民としては、安全対策を最優先にしてほしい。
じゅうみんとしては、あんぜんたいさくをさいゆうせんにしてほしい。 从居民的立场来说，希望优先采取安全措施。 -
委員会としては、この案を正式に承認する方針だ。
いいんかいとしては、このあんをせいしきにしょうにんするほうしんだ。 从委员会的立场来说，方针是正式批准这个方案。