QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
用前一个名词表示的身份、资格或角色，通过としての修饰后面的名词。
常见译法
作为N的……；以N身份应有的……
核心语义
把角色关系转成连体修饰，用来说明该身份下的责任、立场或品质。
语感与态度
表达中性且偏书面，能紧凑地把身份和后续名词连接起来。
COLLOCATIONS
常用搭配
教師としての責任
きょうしとしてのせきにん作为教师的责任
职业责任。代表としての立場
だいひょうとしてのたちば作为代表的立场
资格立场。人間としての尊厳
にんげんとしてのそんげん作为人的尊严
身份价值。EXAMPLES
例句
-
彼は医師としての責任を強く感じている。
かれはいしとしてのせきにんをつよくかんじている。 他强烈感受到作为医生的责任。 -
代表としての立場を忘れずに発言してください。
だいひょうとしてのたちばをわすれずにはつげんしてください。 发言时请不要忘记自己作为代表的立场。 -
一人の親としての不安を率直に伝えた。
ひとりのおやとしてのふあんをそっちょくにつたえた。 我坦率地表达了作为一名家长的不安。