QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
承接眼前情况或已经得到的信息，在此基础上推断结果或判断应如何应对。
常见译法
如果确实……；既然……
核心语义
先接受当前看到或听到的信息，再据此思考结果或应对办法；重点是信息已有现实来源，而不是凭空设想。
语感与态度
逻辑和分析色彩较强，语气比假定条件更贴近现实判断。
EXAMPLES
例句
-
予約画面には満席と表示されています。満席だとすると、別の日を選ぶ必要がありますね。
よやくがめんにはまんせきとひょうじされています。まんせきだとすると、べつのひをえらぶひつようがありますね。 预约页面显示已满座。如果确实满座，就需要选择别的日子了。 -
担当者から、状況は深刻だと聞きました。状況が深刻だとすると、すぐ専門家に相談すべきです。
たんとうしゃから、じょうきょうはしんこくだとききました。じょうきょうがしんこくだとすると、すぐせんもんかにそうだんすべきです。 我从负责人那里听说情况很严重。如果情况确实严重，就应立即咨询专家。 -
荷物はまだ倉庫にあるそうです。まだ倉庫にあるとすると、今日中には届かないかもしれません。
にもつはまだそうこにあるそうです。まだそうこにあるとすると、きょうじゅうにはとどかないかもしれません。 听说包裹还在仓库。如果确实还在仓库，今天之内可能收不到了。