QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
根据后项所描述的可观察事实，推测前项原因、状态或事情经过大概成立。
常见译法
看来是……；大概因为……
核心语义
先推测一个原因或背景，再说出让自己作出这种推测的事实。句子常按“推测的原因＋と見えて，实际观察到的结果”的顺序表达。
语感与态度
中性偏书面，推测有现实根据，但仍保留并非亲自确认的余地。
COLLOCATIONS
常用搭配
疲れたとみえて
つかれたとみえて看来是累了
「疲れた」是动词た形；根据对方的表现推测已经疲惫。気に入ったとみえて
きにいったとみえて看来是喜欢上了
根据后续行动推测。EXAMPLES
例句
-
新人だとみえて、受付の手順を何度も確認している。
しんじんだとみえて、うけつけのてじゅんをなんどもかくにんしている。 看来是新人，他在反复确认接待流程。 -
新しい毛布が快適だとみえて、猫はその上でぐっすり眠っている。
あたらしいもうふがかいてきだとみえて、ねこはそのうえでぐっすりねむっている。 新毛毯看来很舒服，猫在上面睡得很熟。 -
外はかなり寒いとみえて、入ってきた人の眼鏡が曇っている。
そとはかなりさむいとみえて、はいってきたひとのめがねがくもっている。 看来外面相当冷，刚进来的人眼镜都起雾了。 -
新しい仕事が気に入ったとみえて、弟は毎朝早く家を出る。
あたらしいしごとがきにいったとみえて、おとうとはまいあさはやくいえをでる。 弟弟看来很喜欢新工作，每天早上都很早出门。 -
会場を間違えたと見えて、彼は案内板を見直してから引き返した。
かいじょうをまちがえたとみえて、かれはあんないばんをみなおしてからひきかえした。 看来他弄错了会场，重新看过指示牌后便折返了。