QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
根据后项所描述的可观察事实，推测前项原因、状态或事情经过大概成立。
常见译法
看来是……；大概因为……
核心语义
说话人并非直接知道前项，而是从眼前现象或已知结果反推其原因。
语感与态度
中性偏书面，推测有现实根据，但仍保留并非亲自确认的余地。
COLLOCATIONS
常用搭配
疲れたとみえて
つかれたとみえて看来是累了
根据人物表现推测。気に入ったとみえて
きにいったとみえて看来是喜欢上了
根据后续行动推测。EXAMPLES
例句
-
新人だとみえて、受付の手順を何度も確認している。
しんじんだとみえて、うけつけのてじゅんをなんどもかくにんしている。 看来是新人，他在反复确认接待流程。 -
部屋が静かだとみえて、赤ちゃんはよく眠っている。
へやがしずかだとみえて、あかちゃんはよくねむっている。 看来房间很安静，婴儿睡得很熟。 -
外はかなり寒いとみえて、入ってきた人の眼鏡が曇っている。
そとはかなりさむいとみえて、はいってきたひとのめがねがくもっている。 看来外面相当冷，刚进来的人眼镜都起雾了。 -
新しい仕事が気に入ったとみえて、弟は毎朝早く家を出る。
あたらしいしごとがきにいったとみえて、おとうとはまいあさはやくいえをでる。 弟弟看来很喜欢新工作，每天早上都很早出门。