QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
正要做、正在做或刚做完某事时，恰好有另一事件发生；常带突然到来、受到影响或时机巧合的感觉。
常见译法
正要……的时候；正在……的时候；刚……的时候，恰好……
核心语义
先交代正要做、正在做或刚做完某事的场面，再说恰好在这时发生了另一件事。重点是“正当此时”，有时会影响原来的行动。
语感与态度
常有“偏偏这时……”或“正巧这时……”的感觉，事情可能突然发生，也可能恰好帮上忙。
EXAMPLES
例句
-
出発の準備をしているところに、急な電話が入った。
しゅっぱつのじゅんびをしているところに、きゅうなでんわがはいった。 正在准备出发时，突然来了电话。 -
道に迷って困っているところに、近所の人が声をかけてくれた。
みちにまよってこまっているところに、きんじょのひとがこえをかけてくれた。 迷路正发愁时，附近有人主动和我搭话。 -
ようやく眠りについたところに、目覚まし時計が鳴った。
ようやくねむりについたところに、めざましどけいがなった。 好不容易刚睡着，闹钟就响了。 -
資料をまとめ終えたところに、追加の依頼が届いた。
しりょうをまとめおえたところに、ついかのいらいがとどいた。 刚整理完资料，又收到了追加请求。 -
薬を飲むところに、薬局から飲み方を確認する電話がかかってきた。
くすりをのむところに、やっきょくからのみかたをかくにんするでんわがかかってきた。 正要吃药时，药店打电话来确认服用方法。 -
最後のケーキを食べるところへ、弟が帰ってきた。
さいごのけーきをたべるところへ、おとうとがかえってきた。 正要吃最后一块蛋糕时，弟弟回来了。 -
面接の練習をしているところへ、先生が様子を見に来てくださった。
めんせつのれんしゅうをしているところへ、せんせいがようすをみにきてくださった。 正在练习面试时，老师过来看我们的情况。 -
会場の掃除が終わったところへ、最初のお客さんが来た。
かいじょうのそうじがおわったところへ、さいしょのおきゃくさんがきた。 会场刚打扫好，第一位客人就来了。