QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
承接当前情况或对方提供的信息，以“如果事实确实如此”为前提，再作出判断或回应。
常见译法
如果情况确实……；若真是……的话
核心语义
不是凭空设想，而是承接听到、看到或刚得知的情况，说“如果事实确实如此，那么……”。说话人据此作判断，但未必已经完全确认前项。
语感与态度
带有“若事实真是如此”的确认语气，比假定用法更贴近当前现实。
EXAMPLES
例句
-
本当に担当者の判断だとしたら、理由を説明してもらう必要がある。
ほんとうにたんとうしゃのはんだんだとしたら、りゆうをせつめいしてもらうひつようがある。 如果这确实是负责人的判断，就有必要请他说明理由。 -
状況がそこまで深刻なのだとしたら、今日中に対策を決めよう。
じょうきょうがそこまでしんこくなのだとしたら、きょうじゅうにたいさくをきめよう。 如果情况确实严重到这种程度，就在今天之内决定对策吧。 -
彼がすでに出発したのだとしたら、駅で待つしかない。
かれがすでにしゅっぱつしたのだとしたら、えきでまつしかない。 如果他确实已经出发，就只能在车站等了。 -
この方法では難しいのだとしたら、別の案を試そう。
このほうほうではむずかしいのだとしたら、べつのあんをためそう。 如果用这个方法确实很难办到，就试试别的方案吧。