QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
接名词＋の、动词原形（辞书形）或动词た形等，表示后项行动、状态或结果符合前项提供的内容、示范或标准。
常见译法
正如……；按照……；与……的一样
核心语义
前项名词或小句提供内容、做法或标准，后项按该内容实现或与之完全一致。
语感与态度
中性、常用，强调内容或做法与某个标准相符，不只是外观大致相像。
COLLOCATIONS
常用搭配
言ったとおり
いったとおり正如所说
内容一致。思ったとおり
おもったとおり正如所想
结果符合预想。EXAMPLES
例句
-
画面に表示されるとおりに番号を入力してください。
がめんにひょうじされるとおりにばんごうをにゅうりょくしてください。 请按照画面显示输入号码。 -
私が予想したとおり、午後から風が強くなった。
わたしがよそうしたとおり、ごごからかぜがつよくなった。 正如我预测的那样，下午起风变强了。 -
友人から聞いたとおり、店主はとても親切な人だった。
ゆうじんからきいたとおり、てんしゅはとてもしんせつなひとだった。 正如从朋友那里听说的，店主是个非常亲切的人。 -
設計図のとおりに棚を組み立てたら、机の横にぴったり収まった。
せっけいずのとおりにたなをくみたてたら、つくえのよこにぴったりおさまった。 按设计图组装好架子后，正好放进了书桌旁的空位。