QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
接名词，表示与该对象一起行动、生活或共同做事，也可表示将某物一同提交、寄送等。
常见译法
与……一起；同……共同；连同……
核心语义
把前项作为一同参与或一同包含的对象。人物、机构可以共同做事；事物也可以与另一物品一同提交、寄送或携带，具体关系由后面的动词决定。
语感与态度
书面且正式，比Nといっしょに更郑重，常见于演讲和报道。
COLLOCATIONS
常用搭配
仲間とともに
なかまとともに与伙伴一起
共同工作。家族とともに
かぞくとともに与家人一起
共同生活或行动。地域とともに
ちいきとともに与当地社会一起
「地域」指当地居民、团体等，常用于说明学校或机构与当地社会合作。EXAMPLES
例句
-
仲間とともに新しい事業を始めた。
なかまとともにあたらしいじぎょうをはじめた。 与伙伴一起开始了新的事业。 -
家族とともに穏やかな時間を過ごした。
かぞくとともにおだやかなじかんをすごした。 与家人一起度过了平静的时光。 -
大学は地域とともに環境問題の解決に取り組んでいる。
だいがくはちいきとともにかんきょうもんだいのかいけつにとりくんでいる。 大学正与当地社会共同致力于解决环境问题。 -
契約書とともに、料金表もお送りします。
けいやくしょとともに、りょうきんひょうもおおくりします。 合同连同价目表一起寄给您。