QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
否定前项判断具有普遍必然性，指出仍可能存在例外、相反情况或不同结果。
常见译法
未必……；不一定……；并非总是……
核心语义
不是直接断言前项错误，而是提醒不能把它当成没有例外的必然规律。
语感与态度
中性，口语书面都可用；语气比直接否定柔和而理性。
COLLOCATIONS
常用搭配
必ずしも…とはかぎらない
かならずしも…とはかぎらない未必……
明确否定必然性。いつも…とはかぎらない
いつも…とはかぎらない不一定总是……
指出例外。EXAMPLES
例句
-
有名な会社だから安全だとはかぎらない。
ゆうめいなかいしゃだからあんぜんだとはかぎらない。 并非因为是知名公司就一定安全。 -
手順が簡単とはかぎらないので、説明書を確認してください。
てじゅんがかんたんとはかぎらないので、せつめいしょをかくにんしてください。 步骤不一定简单，请确认说明书。 -
値段が高いものほど使いやすいとはかぎらない。
ねだんがたかいものほどつかいやすいとはかぎらない。 价格越高的东西未必越好用。 -
十分に準備しても、予定どおり進むとはかぎらない。
じゅうぶんにじゅんびしても、よていどおりすすむとはかぎらない。 即使准备充分，也不一定会按计划进行。