…ほど
用具体情形形象说明程度 N2N3用名词、性质或动作作为具体尺度,形象说明程度有多高;否定形式则表示实际情况尚未达到所举程度。
常见译法:达到……的程度;……得甚至;还没到……的程度GRAMMAR LIBRARY
系统整理 JLPT N2 日语文法,提供中文解释、接续方式、语感、例句、常见搭配与相似句型。
用名词、性质或动作作为具体尺度,形象说明程度有多高;否定形式则表示实际情况尚未达到所举程度。
常见译法:达到……的程度;……得甚至;还没到……的程度以书面色彩较强的形式表示说话人决定不实施或不再实施某动作。
常见译法:决不……;不再……以较正式的书面形式对未来或未知情况作否定推测,表示说话人认为某事大概不会发生或不成立。
常见译法:大概不会……;想必不……;恐怕不会……表示主体有意识地压住某种动作、反应或情绪,努力使其不要发生。
常见译法:努力不……;尽量不……;克制自己不……表示事物的性质和难度适合某类人、家庭或用途,也可用不向き表示不适合。
常见译法:适合……;适于……;适合……使用把前项设为目标对象,说明后项制作、设计、调整或提供行为是专门针对该对象进行的。
常见译法:面向……;针对……;为……而……说明产品、内容或服务在制作或提供时,预先把某类人群、市场或用途设为目标对象。
常见译法:面向……的……;为……制作的……;供……使用的……;是面向……的用两个「も」和第一项的ば形并列同一层面的两个方面,表示两者都存在、都成立或都会发生。
常见译法:既……也……;有……也有……;又……又……先点出一个代表性对象,再把与它相关的一切整体纳入后项,常用于彻底失去、完全没有或无暇顾及的场景。
常见译法:连……在内的一切;……什么的全都;……以及其他相关事物接在名词或动词后,以なにもない加强否定,表示前项所说的事根本不存在或无从谈起。
常见译法:哪有什么……;根本谈不上……;……什么的完全没有用反问语气把前项内容彻底否定,口语形式「もんか」情绪更直接。
常见译法:怎么会……;哪能……;绝不可能……评价某人或事物内部存在一种明显、值得注意或令人感受到的特征,常用于正面书面评价。
常见译法:有……之处;具有令人……的东西;有值得……的一面带一定感慨陈述普遍真理或本来性质;也可用「というものだ」对具体情况作强烈、理所当然的评价。
常见译法:本来就是……的;一般都会……;那才叫……;实在是……面对眼前状态、明显变化或亲身经历,用ものだ表达惊讶、赞叹、怀念等深切感受。
常见译法:真是……啊;竟然……;实在令人……把程度强烈或影响较大的前项作为理由,解释说话人为何采取后项行动或为何出现该结果。
常见译法:因为……;正因为……;由于……嘛用もの承接完整判断,并表示该正式结论已在社会、学界或相关群体中持续被接受。
常见译法:一般认为是……;被普遍认为……;通常认为……用形式名词もの承接整个判断,把结论作为由多种依据自然导出的客观内容正式提出。
常见译法:可以认为……;可推断为……;由此看来……对现实中很难实现的愿望或行动作假设,表示万一能够实现时想采取的后项行动。
常见译法:如果能……的话;假如真能……;要是可以……承认前项事实或状态确实成立,随后说明通常可以预期的结果没有发生或不太可能发生。
常见译法:虽然……但是……;尽管……却……以疑问词提出无法确定的时间、原因、结果或办法,带有自问、感叹或无奈的语气。
常见译法:不知究竟……;不知该怎么……放在句末说明理由,常用于维护自己的立场、解释行为或以略带撒娇的语气辩解。
常见译法:因为……嘛;谁让……呢;毕竟……先举出一个名词作为代表,再用「何か」笼统包含其他同类人物、物品或内容。
常见译法:……之类的;……什么的;……以及其他同类疑问词后接「やら」,表示说话人不能或不愿明确指出具体的人、物、时间或地点。
常见译法:不知……;某个……;说不清……从许多事物、动作或感受中举出几个代表项,常暗示事情混杂、忙乱或让人难以应付。
常见译法:又是……又是……;……啦……啦;既……又……