QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
用较正式的书面语把对象或适用范围限定为前项,表示除此之外不包括其他对象。
常见译法
只有……;仅限……;唯有……
核心语义
把对象或适用范围明确收窄到前项,表示除此之外不包括其他对象;功能接近「だけ」,但语体更正式。
语感与态度
正式、凝练,常带客观限定的感觉;日常轻松会话通常更常使用「だけ」。
EXAMPLES
例句
-
この入口は関係者のみ利用できます。
このいりぐちはかんけいしゃのみりようできます。 这个入口仅限相关人员使用。 -
申請はオンラインのみ受け付けています。
しんせいはおんらいんのみうけつけています。 申请仅在线受理。 -
本日の販売は予約者のみを対象とします。
ほんじつのはんばいはよやくしゃのみをたいしょうとします。 今天的销售仅面向预约者。