QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示把前项人物、事物、步骤或成分排除，在没有N参与或存在的情况下进行后项。
常见译法
不带N；没有N；省去N
核心语义
从通常应包含的整体中去掉N，再说明剩余部分如何行动或处于何种状态。
语感与态度
中性常用，口语和书面语都可；漢字形式抜きで也很常见。
COLLOCATIONS
常用搭配
冗談抜きで
じょうだんぬきで不开玩笑地；认真地
表示接下来是认真话题。朝食抜きで
ちょうしょくぬきで不吃早饭
表示省去餐食。本人抜きで
ほんにんぬきで本人不在场地
表示排除当事人参与。EXAMPLES
例句
-
冗談抜きで、この作業にはもう一人担当者が必要だと思う。
じょうだんぬきで、このさぎょうにはもうひとりたんとうしゃがひつようだとおもう。 不开玩笑，我认为这项工作还需要一名负责人。 -
時間がなくて、朝食抜きで研修会場へ向かった。
じかんがなくて、ちょうしょくぬきでけんしゅうかいじょうへむかった。 因为没有时间，没吃早饭就去了培训会场。 -
本人抜きで今後の担当を決めるのは公平ではない。
ほんにんぬきでこんごのたんとうをきめるのはこうへいではない。 当事人不在场就决定今后的分工并不公平。