QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示前项场合或动作每次发生时，后项也会相应反复发生。
常见译法
每当；每次；一……就总会……
核心语义
表示前项场合或动作每次出现时，后项也都会相应发生；后项既可以反复相同，也可以逐次变化。
语感与态度
语气中性，口语和书面都常见；重点不是一次发生，而是每次发生都存在对应关系。
EXAMPLES
例句
-
出張のたびに、家族への小さなお土産を買う。
しゅっちょうのたびに、かぞくへのちいさなおみやげをかう。 每次出差，我都会给家人买小礼物。 -
この曲を聞くたびに、学生時代を思い出す。
このきょくをきくたびに、がくせいじだいをおもいだす。 每次听这首歌，都会想起学生时代。 -
故郷へ帰るたびに、駅の周りが変わっている。
ふるさとへかえるたびに、えきのまわりがかわっている。 每次回故乡，车站周围都会发生变化。