QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把前项作为产生后项的过程或原因，陈述经过该过程后实际得到的结果。
常见译法
……的结果；经过……之后；由于……最终……
核心语义
先回顾调查、讨论、努力或某种变化过程，再说明这一过程最终造成或得出了什么结果。
语感与态度
中性偏正式，强调过程与结果之间的客观联系；结果可以正面，也可以负面。
COLLOCATIONS
常用搭配
調査の結果
ちょうさのけっか调查结果；经过调查
常用于公布调查所得。話し合いの結果
はなしあいのけっか商谈的结果
常用于说明协商后的决定。検討した結果
けんとうしたけっか研究后的结果
正式说明判断过程。EXAMPLES
例句
-
住民との話し合いの結果、公園の設計を一部変更することになった。
じゅうみんとのはなしあいのけっか、こうえんのせっけいをいちぶへんこうすることになった。 与居民商谈后，决定修改公园的一部分设计。 -
何度も試作品を作った結果、軽くて丈夫な材料が完成した。
なんどもしさくひんをつくったけっか、かるくてじょうぶなざいりょうがかんせいした。 多次制作试制品后，终于做出了轻巧耐用的材料。 -
古い記録を詳しく調べた結果、建物の正確な年代が分かった。
ふるいきろくをくわしくしらべたけっか、たてもののせいかくなねんだいがわかった。 仔细调查旧记录后，弄清了建筑的准确年代。