QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
根据可观察的迹象、现场情况或获得的信息，较正式地报告人、事件或局势呈现出的状态。
常见译法
看样子……；呈现……态势；据观察似乎……
核心语义
说话人不把情况当作亲自确认的确定事实，而是根据外部迹象、现场报告或获得的信息，判断整体情势看起来如此。
语感与态度
正式、客观、带报告语体；日常会话通常改用适用范围更广的「ようだ」或更口语的「みたいだ」。
COLLOCATIONS
常用搭配
延期の模様
えんきのもよう看来将延期
以报告语体判断班次、会议或计划将延期或已经延期。中止の模様
ちゅうしのもよう看来将中止
以报告语体判断活动、运行或计划将中止或已经中止。EXAMPLES
例句
-
強風のため、午後の便は延期の模様です。
きょうふうのため、ごごのびんはえんきのもようです。 受强风影响，下午的班次看来将延期。 -
救助された参加者は全員無事な模様だ。
きゅうじょされたさんかしゃはぜんいんぶじなもようだ。 获救的参加者看来全都平安。 -
現地からの報告では、工事は予定より遅れている模様だ。
げんちからのほうこくでは、こうじはよていよりおくれているもようだ。 根据现场报告，工程似乎落后于计划。