QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示另一个人或事物承担原本属于名词所指对象的任务、位置或功能。
常见译法
代替……；替……；不用……而用……
核心语义
原本应由N承担的任务、位置或功能，改由后项的人或事物承担。
语感与态度
语体中性，日常会话和书面说明都常用；重点是有人或事物顶替了前项原有的位置。
COLLOCATIONS
常用搭配
私のかわりに
わたしのかわりに代替我；替我
用于请他人代自己完成某项行动。砂糖のかわりに
さとうのかわりに代替砂糖
用于说明以其他材料替代砂糖。EXAMPLES
例句
-
出張中の同僚のかわりに、私が会議へ出席した。
しゅっちょうちゅうのどうりょうのかわりに、わたしがかいぎへしゅっせきした。 我代替正在出差的同事出席了会议。 -
バターのかわりに、少量の油を使ってもかまいません。
ばたーのかわりに、しょうりょうのあぶらをつかってもかまいません。 也可以用少量的油代替黄油。 -
紙の地図のかわりに、スマートフォンの案内を利用した。
かみのちずのかわりに、すまーとふぉんのあんないをりようした。 不用纸质地图，改用了智能手机导航。