QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示把力量、能力或可见范围推到最高限度，毫无保留地全部用尽。
常见译法
竭尽……；尽可能……；在……所及的全部范围内
核心语义
表示某种力量、生命、能力或可达到的范围被运用到极限，包含“最大程度、全部”的意思。
语感与态度
强调程度达到顶点，带全力以赴或无一遗漏的强烈感，比できるだけ更有极限感。
COLLOCATIONS
常用搭配
力の限り
ちからのかぎり竭尽全力
表示把力量全部使出。命の限り
いのちのかぎり拼尽生命；有生之年
表示拼尽生命或在生命所及的限度内。できる限り
できるかぎり尽可能地
表示在能力允许的范围内尽量做到。見渡す限り
みわたすかぎり放眼所及
表示放眼能够看到的全部范围。EXAMPLES
例句
-
救助隊は力の限り扉を押し、閉じ込められた人を助け出した。
きゅうじょたいはちからのかぎりとびらをおし、とじこめられたひとをたすけだした。 救援队拼尽全力推门，救出了被困的人。 -
できる限りの資料を集めたので、あとは分析を始めよう。
できるかぎりのしりょうをあつめたので、あとはぶんせきをはじめよう。 已经尽可能收集了资料，接下来开始分析吧。 -
丘の上から見渡す限り、黄金色の畑が続いていた。
おかのうえからみわたすかぎり、こがねいろのはたけがつづいていた。 从山丘上放眼望去，金黄色的田野一直延伸。