V-る/V-た+とおり
表示行动或结果与前项内容完全一致 N2N3接动词辞书形或动词た形,表示后项行动、状态或结果与前项所说、所想或所见内容完全一致。
常见译法:正如……;按照……;与……的一样GRAMMAR LIBRARY
系统整理 JLPT N2 日语文法,提供中文解释、接续方式、语感、例句、常见搭配与相似句型。
接动词辞书形或动词た形,表示后项行动、状态或结果与前项所说、所想或所见内容完全一致。
常见译法:正如……;按照……;与……的一样表示前项状态持续的整个期间,后项情况也会一直成立或保持不变。
常见译法:只要……就……;在……期间一直……限定判断所依据的知识、经验、观察或调查范围,避免把结论说得过满。
常见译法:据我所知;在我听说的范围内;就调查结果来看指出在当前情况下最理想、最合适的做法,以间接形式给出忠告或命令。
常见译法:应该……;最好……;不要……前项提出希望成立的状态,后项说明为实现该状态而采取的意志性行动;に有时可以省略。
常见译法:为了能……;为了不……;以便……对现实中很难实现的愿望或行动作假设,表示万一能够实现时想采取的后项行动。
常见译法:如果能……的话;假如真能……;要是可以……将同一动词的可能形式与普通形式前后呼应,表示把动作做到能力或条件允许的最大限度。
常见译法:能……多少就……多少;尽可能……表示既然已经决定、承诺或采取前项行动,就理应实现相应结果。
常见译法:既然……就……表示不采取前项行动而改用后项行动,或把前项行动作为后项行动的交换条件。
常见译法:不……而改为……;作为……的交换把前项动作所形成的场面作为后项动作直接观察、发现、阻止、抓住或帮助的对象。
常见译法:在……的时候被……;正……时受到……承认前项事实或状态确实成立,随后说明通常可以预期的结果没有发生或不太可能发生。
常见译法:虽然……但是……;尽管……却……以较正式的表达并列两个同类或对立选项,表示无论哪一方成立,后项结论都相同。
常见译法:无论X还是Y;X也好Y也好;不管哪一方以正式表达并列两个同类或对立选项,表示无论哪一方成立,后项原则、要求或结论都相同。
常见译法:无论X还是Y;X也好Y也好;不管哪一方并列两个对立或相关的情形,表示无论出现哪一种,都会产生相同的情感、评价或结果。
常见译法:无论X还是Y;X也好Y也好;每逢X或Y举出一个不确定的对象或行动,并用なにか概括其他同类可能。
常见译法:……或什么的;……之类;是不是……什么的排除其他原因,强烈断定某一结果之所以发生,正是因为前项所述理由。
常见译法:正是因为……;无非是由于……用具体动作、状态或比喻作尺度,说明主体达到了怎样的程度。
常见译法:到……的程度;……得几乎……;像……一样在句末提出一个具体情形,补充说明前文事件或感受究竟有多强。
常见译法:到了……的程度;简直想……;可以说……举出显著程度,把它作为后项推测、判断或评价的具体根据。
常见译法:既然都到了……程度;正因为……到这种程度把截至现在已经形成的状况作为背景,再陈述当前需要作出的判断、主张或评价。
常见译法:在……的现在;如今既然……;截至目前……把前项作为尚未完全确认的可能原因,带着担忧、疑惑或主观印象说明后项结果。
常见译法:也许是……的缘故;可能因为……表示把失败、问题或不理想结果的责任归到某人、某事或环境上。
常见译法:怪在……头上;归咎于……以前项的期待、优势或投入为背景,强调结果反而与通常预期相反,常带失望或意外。
常见译法:正因为……反而……;也正因如此却……先用「だけに」突出前项原因,再用「なおさら」强调后项的程度因此进一步加深。
常见译法:正因为……就更加……;也正因如此更……