…としたところで
即使作出假定结果仍有限或不变 N1N2先假定前项成立,再强调后项多半仍是不利、有限或无法改变的结果。
常见译法:即使假定……也;就算……也还是GRAMMAR LIBRARY
系统整理 JLPT N2 日语文法,提供中文解释、接续方式、语感、例句、常见搭配与相似句型。
先假定前项成立,再强调后项多半仍是不利、有限或无法改变的结果。
常见译法:即使假定……也;就算……也还是暂时把尚未确定的前项设为事实,再说明在该假设下会出现的结果、判断或问题。
常见译法:假如……;如果说……;要是……的话接名词表示人物或事物在后项中的身份、资格、用途、立场或所属类别。
常见译法:作为……;以……的身份;用作……用一人、一つ、一日等最小数量单位配合否定,强调整个范围内完全没有例外。
常见译法:没有一个……;一次也不……;没有任何……以所属类别的通常水平作参照,评价某人或某物在这一类中偏高、偏低或具有比较少见的特点。
常见译法:作为……来说算是……;以……的通常标准来看……从某个人或组织的立场出发,说明其判断、态度或希望。
常见译法:作为……来说;从……的立场来看让步假定前项成立,并说明后项的判断、结果或立场仍然不会因此改变。
常见译法:即使……也……;就算……仍然……表示站在某个人物、组织或身份的立场上,也会作出后项所说的判断或反应。
常见译法:作为……也……;从……的立场来说也……不先判断现实是否如此,而是暂时把前项设定为事实,并据此继续计算、讨论或提问。
常见译法:假定……;设……;姑且认为……由机构或判断者认定某种情况成立,或按这种认定处理。
常见译法:认定……;判定……;按……处理暂时把前项设定为事实,并从这一设定中推导后项的结果、必要条件或判断。
常见译法:假定……的话;如果说……的话先假定尚未确认的前项成立,再说明在这一条件下会出现的结果或需要采取的行动。
常见译法:假如……;如果说……的话承接已经得到的现实信息,并以此为依据作出推断或判断。
常见译法:如果确实……;照这样看来……接人物或群体名词,表示从这一方的立场、身份或处境出发考虑。
常见译法:从……的立场来看;对……来说表示两项变化相伴发生、两个事件同时发生,也可说明同一对象兼有两种身份、性质或状态;正式表达中还可并列两个行动。
常见译法:随着……;与……同时;既……又……;……的同时也……接名词,表示与该对象一起行动、生活或共同做事,也可表示将某物一同提交、寄送等。
常见译法:与……一起;同……共同;连同……表示同一主体同时具有两种性质、作用或身份,或者两个事件在同一时间并行发生。
常见译法:在……的同时也……;既……又……表示前项发生后,后项紧接着出现,两件事之间几乎没有可感知的时间间隔。
常见译法:一……就……;就在……的同时表示事情若发展、确定或被发现为前项局面,便会自然产生后项结果或应对。
常见译法:如果……成为现实;一旦确定……;要是到了……的情况表示一旦事情达到前项所说的局面,便会自然产生后项评价、判断或不得已的行动。
常见译法:一旦变成……的话;到了……的地步就……表示事态发展到最终、决定性或正式认定的状态,常突出变化完成后的阶段性结局。
常见译法:成为……;最终变成……;结果是……;达到……状态表示若事情发展或确定为前项局面,后项结果、问题或必要行动便自然产生。
常见译法:一旦要……;若真是……;要是到了……的情况假定前项状况成立,并据此说明在该状况下自然需要采取的行动或作出的判断。
常见译法:如果要……;若真是……;一旦到了……的情况承认前项事实确实成立,同时指出现实中的后项仍与其不一致或形成转折。
常见译法:虽说……但……;尽管……还是……