QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示前项发生后，后项紧接着出现，两件事之间几乎没有可感知的时间间隔。
常见译法
一……就……；与……同时立即……
核心语义
前项成为明确的时间界点，后项在该界点到来的瞬间立即发生。
语感与态度
书面叙述较常见，强调时间接近于零，比すぐ更清楚地标出前后界点。
EXAMPLES
例句
-
午前零時と同時に、新しい予約の受付が始まった。
ごぜんれいじとどうじに、あたらしいよやくのうけつけがはじまった。 午夜零点一到，新的预约受理便开始了。 -
彼が席を立つと同時に、会議室の電話が鳴った。
かれがせきをたつとどうじに、かいぎしつのでんわがなった。 他刚站起身，会议室的电话就响了。 -
扉が閉まったのと同時に、電車はゆっくり動き出した。
とびらがしまったのとどうじに、でんしゃはゆっくりうごきだした。 车门关闭的同时，电车立刻缓缓启动。