QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
承接现实信息，把前项作为很可能为真的条件，并据此表达说话人的判断。
常见译法
如果确实……；照这样看来……
核心语义
前项来自当前情报或对方说明，后项是接受该事实后的现实推断。
语感与态度
略偏书面，带慎重推理语气，后项常出现判断、推测或应对措施。
EXAMPLES
例句
-
その話が事実だとすれば、早急に調査が必要だ。
そのはなしがじじつだとすれば、そうきゅうにちょうさがひつようだ。 如果那件事确实属实，就需要尽快调查。 -
本人の意思が明確だとすれば、私たちは尊重すべきだ。
ほんにんのいしがめいかくだとすれば、わたしたちはそんちょうすべきだ。 如果本人的意愿确实明确，我们就应当尊重。 -
彼が参加できないとすれば、別の担当者を探さなければならない。
かれがさんかできないとすれば、べつのたんとうしゃをさがさなければならない。 如果他确实无法参加，就必须另找负责人。