QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
承接已经得到的现实信息，并以此为依据作出推断或判断。
常见译法
如果确实……；照这样看来……
核心语义
前项来自当前情况或他人的说明，后项是在承接这项信息后作出的判断，不是另起一个凭空假设。
语感与态度
略偏书面，带慎重推理语气，后项常出现判断、推测或应对措施。
EXAMPLES
例句
-
その話が事実だとすれば、早急に調査が必要だ。
そのはなしがじじつだとすれば、そうきゅうにちょうさがひつようだ。 如果那个消息属实，就需要尽快调查。 -
本人は、進学したいとはっきり言っています。意思が明確だとすれば、私たちはその希望を尊重すべきです。
ほんにんは、しんがくしたいとはっきりいっています。いしがめいかくだとすれば、わたしたちはそのきぼうをそんちょうすべきです。 本人明确表示想继续升学。如果意愿确实明确，我们就应尊重这个愿望。 -
店舗から、その商品はもう販売していないと連絡がありました。販売していないとすれば、別の商品を探す必要があります。
てんぽから、そのしょうひんはもうはんばいしていないとれんらくがありました。はんばいしていないとすれば、べつのしょうひんをさがすひつようがあります。 店家通知说那件商品已不再销售。如果确实不再销售，就需要寻找别的商品了。