QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
以N所代表类别的通常水平为基准,说明对象的数值或性质比平均标准高、低、大或小。
常见译法
作为N来说算是……;以N的标准来看……
核心语义
把对象放进N这一类别,再与该类别通常具有的平均标准作比较。
语感与态度
表达中性客观,は带对比,突出对象与所属类别平均印象之间的差距。
EXAMPLES
例句
-
この町は観光地としては物価が安いほうだ。
このまちはかんこうちとしてはぶっかがやすいほうだ。 这座城市作为旅游地来说物价算便宜。 -
この機械は業務用としてはかなり軽い。
このきかいはぎょうむようとしてはかなりかるい。 这台机器作为商用设备来说相当轻。 -
学生数が五百人というのは、大学としては小規模だ。
がくせいすうがごひゃくにんというのは、だいがくとしてはしょうきぼだ。 学生人数五百人,作为大学来说规模较小。