QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
接人物名词，表示站在该人物的立场、身份或处境上进行考虑和判断。
常见译法
从N的立场来说；若站在N一边看
核心语义
暂时把观察视点移到N一方，从该人物的处境出发看问题。
语感与态度
略偏书面；口语中更常用Nにしたら或Nにしてみれば。
EXAMPLES
例句
-
住民とすれば、突然の計画変更には不安を感じるだろう。
じゅうみんとすれば、とつぜんのけいかくへんこうにはふあんをかんじるだろう。 从居民的立场来说，会对突然改变计划感到不安吧。 -
教師とすれば、努力している学生ほど気にかけたい。
きょうしとすれば、どりょくしているがくせいほどきにかけたい。 从教师的立场来说，越是努力的学生越想多加关注。 -
当事者とすれば、簡単には受け入れられない説明だ。
とうじしゃとすれば、かんたんにはうけいれられないせつめいだ。 从当事人的立场来说，这种说明很难轻易接受。