V-ることなく/こともなく
未做可能预想的动作而继续后项 N2N3表示前项本来有可能或容易发生,但实际没有发生,后项在这种状态下继续。
常见译法:不……地;没有……就;从未……而GRAMMAR LIBRARY
系统整理 JLPT N2 日语文法,提供中文解释、接续方式、语感、例句、常见搭配与相似句型。
表示前项本来有可能或容易发生,但实际没有发生,后项在这种状态下继续。
常见译法:不……地;没有……就;从未……而接在言说类动词后,标明接下来引用内容的发言者或消息来源。
常见译法:据……说;按照……所说;……说的是否定某项行为的必要性,常用于安慰、鼓励或劝告对方不要过度行动。
常见译法:不必……;没有必要……;用不着……现实条件排除其他选择后,表示唯一可行办法是实施前项动作。
常见译法:只能……;只好……在现实条件限制下,表示唯一可行选择是实施前项动作,兼收「しか」「より」两种形式。
常见译法:只能……;除……以外别无办法用「だけの」限定后项名词,说明该名词所表示的能力、条件或程度足够完成前项动作。
常见译法:足以……的……;够……的……反复使用同一动词,表示已经把该动作做到相当程度,但不承诺结果或进一步行动。
常见译法:该……的也都……了;能……的也尽量……了表示只要想到、听到或看到某事,就足以引起强烈的感情或身体反应。
常见译法:光是……就……;仅仅……便……说明某项研究、装置、计划或提案的功能和内容,就是实施前项动作。
常见译法:就是要……;其内容是……;其作用在于……表示前项动作或事件发生以后,经过短暂时间,具有相关性的后项随即发生。
常见译法:……后不久;刚……没多久就……;随后不久……表示随着前项动作、状态或作用逐步发展,后项也沿同一时间过程发生相应变化。
常见译法:随着V;伴随V;越V越表示目前可采取的行动只剩下V,除此之外没有其他选择或办法。
常见译法:只有V了;唯有V;只能V用べき直接修饰名词,表示该名词所涉及的行为按责任、常识或价值判断应当实施或理应成立。
常见译法:应该V的N;值得V的N;理应V的N在选择受限的情况下,表示唯一可行办法就是实施前项动作。
常见译法:只能……;只好……;除……外别无办法针对自己可控制的行动,带强烈情绪表明今后坚决不会实施。
常见译法:绝不……;再也不……针对人的行为给出带常识判断的忠告,表示从道德、礼仪或一般规范来看不应这样做。
常见译法:不应该……;不该……;不是可以……的在存在困难或问题的情况下,表示除了实行前项以外没有其他解决办法,带不得已的判断。
常见译法:只好……;只能……;除……外别无办法表示在当前状况下,除了实行前项以外没有其他可行选择,语气比しかない更书面、更郑重。
常见译法:除……之外别无办法;只能……;只好……不是能力上做不到,而是因责任、社会常识、人情或当前立场而不能采取该行动。
常见译法:不能……;不可以……;不便……表示主体进行前项行动的同时,还并行进行性质不同的另一项行动。
常见译法:一方面……同时也……;一边……一边……表示主体会完成能力范围内的事情,或实施与已经获得、接受的事物相称的行动。
常见译法:能做的都会做;做到与……相称的程度;该做的会做把决定实施或已经承担的行为作为不可退回的前提,表示必须履行相应责任。
常见译法:既然……就……;既已……就……接在动词辞书形或た形后,表示事实并非前项所述,却表现、感觉或描写得仿佛前项真实发生。
常见译法:仿佛……;就像……一样;好像真的……用正式语气说明为何采取当前行动,或事情如何发展到现在。
常见译法:事情是这样……;因此才……;特此……