QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
假定前项状况成立，并据此说明在该状况下自然需要采取的行动或作出的判断。
常见译法
如果是……的话；如果到了……地步
核心语义
把前项设为现实可能出现的局面，再从这一局面推出相应行动、准备或判断。
语感与态度
比普通なら更突出“事情发展成那种局面”，后项常带现实考量。
COLLOCATIONS
常用搭配
必要となれば
ひつようとなれば如果有必要的话
采取行动。難しいとなれば
むずかしいとなれば如果确实困难的话
调整方案。参加するとなれば
さんかするとなれば如果决定参加的话
后续准备。EXAMPLES
例句
-
長期滞在となれば、保険の内容も見直す必要がある。
ちょうきたいざいとなれば、ほけんのないようもみなおすひつようがある。 如果要长期居留，就有必要重新审视保险内容。 -
現地での対応が困難だとなれば、本社から担当者を送ろう。
げんちでのたいおうがこんなんだとなれば、ほんしゃからたんとうしゃをおくろう。 如果当地确实难以应对，就从总部派负责人过去吧。 -
今月中の完成が難しいとなれば、日程を組み直さなければならない。
こんげつちゅうのかんせいがむずかしいとなれば、にっていをくみなおさなければならない。 如果本月内难以完成，就必须重新安排日程。 -
海外支店で働くとなれば、家族とも十分に相談したい。
かいがいしてんではたらくとなれば、かぞくともじゅうぶんにそうだんしたい。 如果要去海外分店工作，我想和家人充分商量。